he needed to find a mean between frankness and rudeness

او نیاز داشت تا بین صراحت ( رک گویی ) و بی ادبی حد وسطی پیدا کند.