he kept me updated

پیشنهاد کاربران

او مرا در جریان امور قرار می داد
سایر عبارتهای مشابه که میتوانید برای هر دو موقعیت رسمی و غیررسمی به طور متناوب از آن ها استفاده کنید:
- **"Keep me informed"** معمولاً در موقعیت های رسمی، مانند محل کار یا در یک جلسه به کار می رود.
...
[مشاهده متن کامل]

- **"Keep me posted"** معمولاً در موقعیت های غیررسمی، مانند گفت وگوی دوستانه بین دوستان استفاده می شود.
- **"Keep me in the loop"** می تواند در هر دو موقعیت غیررسمی و حرفه ای به کار رود.
- **"Let me know about any changes"** نسبتاً خنثی است و می تواند در هر دو موقعیت غیررسمی و حرفه ای استفاده شود.
- **"Update me as things progress"** معمولاً در موقعیت های رسمی به کار می رود.
- **"Let me know what happens"** نسبتاً خنثی است، اما معمولاً در موقعیت های غیررسمی استفاده می شود.
توجه داشته باشید که در حالی که می توانید از "Keep me updated" یا "Update me often" استفاده کنید، می توانید بگویید "Keep me posted"، اما "Post me" از نظر گرامری نادرست است.