he had to push back up his feelings of sadness after the breakup

او بعد از جدایی مجبور بود دوباره با احساس غم و اندوه رودرو شود!
در اینجا Push back up به صورت استعاری به معنای سرکوب نکردن احساسات است؛ به طوری که اجازه دهیم احساسات به صورت آزاد ظاهر شوند.