he checks his phone constantly for a dopamine fix

مدام گوشیشو چک می کنه برای یه دوز دوپامین.
( استعاری – وابستگی روانی ) :
در معنای استعاری، *fix* می تونه به هر نوع وابستگی یا نیاز شدید اشاره کنه—مثل اعتیاد به قهوه، شبکه های اجتماعی، یا حتی توجه.