عبارت "He's coming round" بسته به موقعیت، چند معنی متفاوت دارد:
1. به هوش آمدن ( بعد از بیهوشی یا بیهوشی پزشکی )
� مثال: "He fainted, but he's coming round now. "
� یعنی: "غش کرد، اما دارد به هوش می آید. "
... [مشاهده متن کامل]
2. نظر یا عقیده اش عوض شدن ( قانع شدن )
� مثال: "He didn't agree at first, but he's coming round to our idea. "
� یعنی: "اول قبول نداشت، اما کم کم دارد قانع می شود. "
3. به ملاقات کسی رفتن ( در بریتانیا رایج تر )
� مثال: "He's coming round for dinner tonight. "
� یعنی: "امشب می آید خانه ما برای شام. "
4. رسیدن یک رویداد تکراری ( مثل یک فصل یا تاریخ خاص )
� مثال: "Christmas is coming round again. "
� یعنی: "کریسمس دوباره از راه می رسد. "
برای تشخیص دقیق معنی، باید به جمله قبل و بعدش توجه کنی.
1. به هوش آمدن ( بعد از بیهوشی یا بیهوشی پزشکی )
� مثال: "He fainted, but he's coming round now. "
� یعنی: "غش کرد، اما دارد به هوش می آید. "
... [مشاهده متن کامل]
2. نظر یا عقیده اش عوض شدن ( قانع شدن )
� مثال: "He didn't agree at first, but he's coming round to our idea. "
� یعنی: "اول قبول نداشت، اما کم کم دارد قانع می شود. "
3. به ملاقات کسی رفتن ( در بریتانیا رایج تر )
� مثال: "He's coming round for dinner tonight. "
� یعنی: "امشب می آید خانه ما برای شام. "
4. رسیدن یک رویداد تکراری ( مثل یک فصل یا تاریخ خاص )
� مثال: "Christmas is coming round again. "
� یعنی: "کریسمس دوباره از راه می رسد. "
برای تشخیص دقیق معنی، باید به جمله قبل و بعدش توجه کنی.