عبارت hazard a guess یعنی:
👉 �یه حدس زدن با ریسک�
یا به فارسی روان تر:
�یه حدس تقریبی زدن�
�حدس از روی حدس و گمان، بدون اطمینان�
hazard اینجا یعنی �با ریسک انجام دادن�، نه �خطر� به معنای اسم.
... [مشاهده متن کامل]
مثال ها:
I’d hazard a guess that he’s about 40.
👉 �حدس می زنم حدوداً ۴۰ سالش باشه ( ولی مطمئن نیستم ) . �
Let me hazard a guess… you forgot again?
👉 �بذار یه حدس بزنم… دوباره یادت رفته؟�
📌 نکته:
این عبارت معمولاً وقتی استفاده می شه که طرف می دونه ممکنه حدسش غلط باشه، ولی بازم حدسشو می گه.
👉 �یه حدس زدن با ریسک�
یا به فارسی روان تر:
�یه حدس تقریبی زدن�
�حدس از روی حدس و گمان، بدون اطمینان�
hazard اینجا یعنی �با ریسک انجام دادن�، نه �خطر� به معنای اسم.
... [مشاهده متن کامل]
مثال ها:
👉 �حدس می زنم حدوداً ۴۰ سالش باشه ( ولی مطمئن نیستم ) . �
👉 �بذار یه حدس بزنم… دوباره یادت رفته؟�
📌 نکته:
این عبارت معمولاً وقتی استفاده می شه که طرف می دونه ممکنه حدسش غلط باشه، ولی بازم حدسشو می گه.
حدس زدن ، حدس زدن با ریسک
با اصطلاح taking a chance on a guess یک معنا را تداعی می کندبه معنای داشتن یک فرصت حدس که در درجه اول ریسک کردن می باشد.