haymaking

1. Le Coq Blanc - a pause from haymaking to admire their fine cockerel.

[ترجمه گوگل]Le Coq Blanc - مکثی از یونجه زنی برای تحسین خروس خوب آنها
[ترجمه ترگمان]Le Coq - a از haymaking تا خروس fine را تحسین کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Haymaking is hungry work.

[ترجمه گوگل]یونجه کاری کار گرسنه است
[ترجمه ترگمان]haymaking کار گرسنگی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. We shall be belated as to the haymaking up our way.

[ترجمه گوگل]ما در مورد یونجه کردن راه خود دیر خواهیم بود
[ترجمه ترگمان]ما از این راه تا به حال خود را به haymaking برسانیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Good haymaking weather comes in late May.

[ترجمه گوگل]هوای خوب یونجه در اواخر ماه مه می آید
[ترجمه ترگمان]آب و هوای خوب در اواخر ماه می اتفاق می افتد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. They would visit to see what it was doing at particular times, like haymaking.

[ترجمه گوگل]آنها بازدید می کردند تا ببینند در زمان های خاص چه می کند، مانند یونجه سازی
[ترجمه ترگمان]آن ها از دیدن آنچه در زمان های خاصی انجام می گرفت مانند haymaking بازدید می کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The rising cost of power for heating and blowing air now makes barn-drying less attractive when compared with conventional haymaking.

[ترجمه گوگل]افزایش هزینه برق برای گرم کردن و دمیدن هوا اکنون خشک کردن انبار را در مقایسه با یونجه سازی معمولی جذاب تر می کند
[ترجمه ترگمان]هزینه رو به افزایش قدرت برای گرمایش و باد کردن در حال حاضر باعث می شود که در مقایسه با haymaking های معمولی، خشک و خشک شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. One Cabinet Minister wanted his bodyguards to help with the haymaking at his farm.

[ترجمه گوگل]یکی از وزیران کابینه از محافظانش می خواست که در زمینه یونجه سازی در مزرعه او کمک کنند
[ترجمه ترگمان]یک وزیر کابینه از محافظانش خواست تا به the در مزرعه او کمک کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The three of us used to go down in summer to stay and do the haymaking.

[ترجمه گوگل]ما سه نفر در تابستان برای ماندن و یونجه زنی پایین می رفتیم
[ترجمه ترگمان]هر سه ما در تابستان به پایین رفتیم تا بمانیم و کار را انجام دهیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. After the children returned to school in mid-August there came haymaking and harvesting the oats.

[ترجمه گوگل]پس از بازگشت بچه‌ها به مدرسه در اواسط اوت، یونجه‌سازی و برداشت جو انجام شد
[ترجمه ترگمان]بعد از اینکه بچه ها در اواسط ماه اوت به مدرسه بازگشتند، haymaking و برداشت جو را برداشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Wish you can benefit from our online sentence dictionary and make progress day by day!

[ترجمه گوگل]ای کاش می توانید از فرهنگ لغت جملات آنلاین ما بهره مند شوید و روز به روز پیشرفت کنید!
[ترجمه ترگمان]ای کاش شما می توانید از فرهنگ لغت آنلاین ما بهره مند شوید و روز به روز پیشرفت کنید!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Farmers were never averse to some eager additional help at haymaking and harvesting time.

[ترجمه گوگل]کشاورزان هرگز از کمک مشتاقانه اضافی در زمان یونجه و برداشت بیزار نبودند
[ترجمه ترگمان]کشاورزان هرگز از کمک اضافی مشتاق به haymaking و زمان برداشت مخالف نبودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. It must have been a long summer holiday because I managed to be there both for the haymaking and the harvest.

[ترجمه گوگل]باید تعطیلات تابستانی طولانی بوده باشد، زیرا من هم برای یونجه و هم برای برداشت محصول در آنجا بودم
[ترجمه ترگمان]احتمالا تعطیلات تابستانی طولانی بوده، چون من موفق شدم برای the و درو به آنجا بروم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Hot steaming rains fell frequently, making the grass where the cows fed yet more rank, and hindering the late haymaking in the other meads.

[ترجمه گوگل]باران‌های بخار گرم مکرر می‌بارید، و باعث می‌شد علف‌هایی که گاوها در آن تغذیه می‌کردند، رتبه‌بندی بیشتری داشته باشند، و مانع از یونجه‌زنی دیرهنگام در دیگر چمن‌زارها شد
[ترجمه ترگمان]باران های گرم به طور مکرر فرو می ریختند و علف ها را در جایی که گاوها هنوز درجه بیشتری داشتند و مانع از haymaking در دیگر چمن ها می شدند، درست می کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The tillers developed from the rhizomes could be promoted, but the number of tillers developed from the tiller nodes of every age could be lessened by haymaking interference during next growth season.

[ترجمه گوگل]پنجه های توسعه یافته از ریزوم ها را می توان ارتقا داد، اما تعداد پنجه های توسعه یافته از گره های پنجه در هر سنی را می توان با تداخل یونجه در طول فصل رشد بعدی کاهش داد
[ترجمه ترگمان]کشاورزان که از the توسعه یافتند ممکن بود ارتقا یابند، اما تعداد کشاورزان که از اهرم سکان هر سنی رشد می کنند را می توان با مداخله haymaking در طول فصل رشد بعدی کاهش داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. The age structure of tillers was of expanding type on both pastures for haymaking and that for grazing.

[ترجمه گوگل]ساختار سنی پنجه‌ها در هر دو مرتع برای یونجه‌زنی و چرای دام از نوع توسعه‌یافته بود
[ترجمه ترگمان]ساختار سنی کشاورزان در هر دو مراتع for و برای چریدن بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس