hawse

/hɔːz//hɔːz/
(بخشی از سینه ی کشتی که چشمه های لنگر در آن قرار دارد) دماغه ی کشتی، رجوع شود به: hawsehole، (فاصله ی سینه ی کشتی از سطح آب) بلندی سینه، سوراخهای دماغه کشتی که مخصوص عبورطناب است، طناب های نگاه دارنده کشتی درحوضچه

بررسی کلمه

اسم ( noun )
• (1) تعریف: the part of a ship containing the hawseholes.
• (2) تعریف: an opening in a ship through which an anchor cable is passed; hawsehole.

جمله های نمونه

1. The two-piece design of the Red Valve Hawse pipe valve allows the valve to be clamped into place without necessitating movement of the lengthy anchor line.
[ترجمه گوگل]طراحی دو تکه شیر لوله Red Valve Hawse به شیر اجازه می دهد تا بدون نیاز به حرکت خط لنگر طولانی، در جای خود محکم شود
[ترجمه ترگمان]طراحی دو قطعه دریچه لوله سوپاپ اطمینان به سوپاپ اجازه می دهد تا بدون نیاز به جابجایی خط طولانی لنگر به جایی متصل شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Red Valve has installed numerous Hawse pipe valves worldwide since the late 1980 s.
[ترجمه گوگل]Red Valve از اواخر دهه 1980 تعداد زیادی شیر لوله Hawse را در سراسر جهان نصب کرده است
[ترجمه ترگمان]شیر قرمز از اواخر دهه ۱۹۸۰ تعداد زیادی شیر لوله Hawse را در سراسر جهان نصب کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. This application calls for a much larger Hawse pipe valve.
[ترجمه گوگل]این برنامه نیاز به یک شیر لوله Hawse بسیار بزرگتر دارد
[ترجمه ترگمان]این درخواست برای یک شیر لوله Hawse بسیار بزرگ تر نیاز دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Some of the captains came in at the hawse - hole.
[ترجمه گوگل]برخی از کاپیتان ها در هاوس - سوراخ وارد شدند
[ترجمه ترگمان]بعضی از فرماندهان وارد حفره خالی شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Nothing can seal better around a mooring line than a Red Valve Hawse pipe valve.
[ترجمه گوگل]هیچ چیز بهتر از شیر لوله قرمز شیر هاوز نمی تواند اطراف یک خط پهلوگیری را آب بندی کند
[ترجمه ترگمان]هیچ چیز نمی تواند در اطراف یک خط پهلوگیری بهتر از سوپاپ تنظیم سوپاپ اطمینان وجود داشته باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. This drawing shows a typical configuration of a Red Valve Hawse pipe valve.
[ترجمه گوگل]این نقشه یک پیکربندی معمولی از شیر لوله قرمز شیر Hawse را نشان می دهد
[ترجمه ترگمان]این نقاشی یک پیکربندی نمونه از دریچه لوله سوپاپ سوپاپ اطمینان را نشان می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

انگلیسی به انگلیسی

• (nautical) hole through which the anchor rope passes; space between the bow of anchored ship and the spot on the water surface above the anchor

پیشنهاد کاربران

hawse ( حمل‏ونقل دریایی )
واژه مصوب: دوزنجیره
تعریف: وضعیت زنجیرها در جلوی دماغۀ شناورِ درلنگر وقتی که شناور با دو لنگر چپ و راست مهار شده باشد

بپرس