have to hand it to someone

پیشنهاد کاربران

باید بهش آفرین گفت
You’ve got to hand it to him, he never gives up!
باید بهش آفرین گفت، هیچ وقت تسلیم نمی شه!
I don’t like her, but you have to hand it to her — she’s really talented.
ازش خوشم نمیاد، ولی باید بهش آفرین گفت؛ واقعاً بااستعداده.
به کسی احترام گذاشتن به دلیل خاصی علی رقم اینکه اینکه ویژگی های دیگرش رو دوست نداشته باشی
این عبارت زمانی استفاده می شود که بخواهیم بگویم، کسی در کاری بسیار موفق بوده و آن را با مهارت انجام می داده.
خیلی کارش درست بود.
رودستش کسی نیومده بود.
رقیب نداشت.
سرآمد همه بود.