- دل و جرأت انجام کاری داشتن
- وجودش داشتن
- ( به نوعی میشه ) عُرضه انجام کاری داشتن
- جَنَم و جُربُزه داشتن
HAVE THE GUTS ( TO DO SOMETHING )
- To have enough courage, conviction, or resolve ( to do something ) .
... [مشاهده متن کامل]
- Possess the courage
💠 Does he have the guts to dive off the high board?
💠 You're always talking about quitting your job, but I don't think you have the guts.
💠 I know it can be difficult, but you've got to have the guts to stand up for your beliefs!
💠 It had it repaired, it runs beautifully now.
Come on.
Come on.
What a mess! Good morning doctor.
I'd like to know if you've got any guts.
Can you take it out?
Outside the hospital?
Does it work?
Yes, I've tried it.
But we should cover it up so it can't be seen.
Careful, the handles caught.
پسر، تو دس از این موتور برنمیداری؟
بَ. . . تازه دادم درستش کردن، مث فشنگ میره ماشاالله.
خیلی خب. . . خیلی خب. .
بیا بابا. . . بیا. . بیا دِ. . .
اینجا چقدر آت - آشغال! سام علیکم آقای دکتر.
میخوام ببینم عُرضه یه کاری رو داری.
میتونی اینو از اینجا ببریش بیرون؟
بیرون مریض خونه؟
آره.
سالمه؟
آره، امتحانش کردم.
فقط بایست یه طوری ببریش کسی نبینه، میتونی!
آره خیالتون تخت باشه.
اما باس لای یه چیز - میزی بپیچیمش که اقلاً کسی نبینه.
بلندش کن. . بلندش کن. .
مواظب باش، دسته ش گیر کرد.
- وجودش داشتن
- ( به نوعی میشه ) عُرضه انجام کاری داشتن
- جَنَم و جُربُزه داشتن
... [مشاهده متن کامل]
پسر، تو دس از این موتور برنمیداری؟
بَ. . . تازه دادم درستش کردن، مث فشنگ میره ماشاالله.
خیلی خب. . . خیلی خب. .
بیا بابا. . . بیا. . بیا دِ. . .
اینجا چقدر آت - آشغال! سام علیکم آقای دکتر.
میخوام ببینم عُرضه یه کاری رو داری.
میتونی اینو از اینجا ببریش بیرون؟
بیرون مریض خونه؟
آره.
سالمه؟
آره، امتحانش کردم.
فقط بایست یه طوری ببریش کسی نبینه، میتونی!
آره خیالتون تخت باشه.
اما باس لای یه چیز - میزی بپیچیمش که اقلاً کسی نبینه.
بلندش کن. . بلندش کن. .
مواظب باش، دسته ش گیر کرد.
جرات کاری را داشتن
You don't have the guts : جرأتش رو نداری
You don't have the guts : جرأتش رو نداری