have something to oneself

پیشنهاد کاربران

دست خود آدم بودن، با دیگری سهیم نکردن،
مثلا وقتت دست خودت باشه . مثل این جمله نیچه در تعریف برده در زندگی پرمشغله مدرن:
آن که دو سوم شبانه روزش دست خودش نباشد یک برده محسوب می شود، حالا هر جور دیگری که دلش بخواهد باشد: دولتمرد ، بازرگان، کارمند یا دانشمند
...
[مشاهده متن کامل]

he who does not "have two - thirds of his day to himself" is a slave, let him be what he may otherwise: statesman, businessman, official, scholar” ( HH 283 )
منبع انسانی بسیارانسانی ، گفتار۲۸۳

چیزی، کسی، یا جایی را دربست در اختیار داشتن.
She has the house all to herself this weekend.
این آخر هفته خونه دربست در اختیار اونه.