have something on your hands

پیشنهاد کاربران

If you have a difficult situation on your hands, you have to deal with it:
If the police carry on like this they'll have a riot on their hands.
She has a battle on her hands if she wants the organization to change.
...
[مشاهده متن کامل]

کار سختی را پیش رو داشتن یا مواجهه شدن با مشکلاتی که باید با ان دست پنجه نرم کنی
در مثال اول یعنی اگه پلیس به همین منوال بخواد ادامه بده ما با یک شورش مواجه حواهیم بود یا در مثال دوم اون اگه بخواد تغییراتی در ان سازمان ایجاد کنه کار سختی پیش رو خواهد داشت
We have a major fight on our hands if we are to save the company from bankruptcy.
این مثال اخرم مال کتاب وکب این یوس ادونس هستش به این معنی که اگه قرار باشه یا اگه بخوایم شرکت رو از ورشکستگی نجات بدیم کار بسیار سختی پیش رو خواهیم داشت . دو مثال اول ام مال دیکشنری کمبریج بود

بپرس