have someone over a barrel

درمانده، بیچاره، به رحمت کسی

phrase - informal :
کسی را مجبور به انجام کاری کردن
دیگران را در موقعیتی قرار دادن که فرد هیچ انتخابی برای کاری که می خواهد انجام دهد، نداشته باشد.
به عنوان مثال :
The manager has us over a barrel – either we work on a Saturday or we lose our jobs

منابع

• https://www.ldoceonline.com/dictionary/have-somebody-over-a-barrel• https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/have-sb-over-a-barrel