have skin in the game

پیشنهاد کاربران

نقش داشتن - پذیرفتن مسئولیت و نقش آفرینی کردن در چیزی
🔴 to be directly involved in or affected by something, especially financially.
◀️ If people have skin in the game, preventable costs fall.
... [مشاهده متن کامل]

◀️ A debate has been rumbling over how to ensure that lenders have more skin in the game.
◀️ He believes women don't have skin in the game, so they shouldn't vote.
🔴 The phrase skin in the game is an idiom referring to effort, money, or other risk invested in something that could be potentially painful if it goes wrong. It is synonymous with the expression stake in the game.

"Have skin in the game" refers to having a personal stake or investment in an endeavor, project, or decision. It means that someone stands to gain or lose based on the outcome, making their involvement more committed and genuine.
... [مشاهده متن کامل]

👈 داشتن سهام شخصی یا سرمایه گذاری در یک تلاش، پروژه یا تصمیم. این به معنای این است که کسی بر اساس نتیجه می تواند سود یا زیان کند و در نتیجه دخالت او متعهدتر و واقعی تر است.
👈👈 به صورت نمادین، این عبارت نمایانگر تعهد، دخالت شخصی و مسئولیت پذیری است. وقتی کسی have skin in the game، احتمالاً مسئولانه عمل و برای موفقیت تلاش بیشتری می کند.
👈👈👈دستی در آتش داشتن
👈مترادف: Invest, commit, engage, involve
👇مثال؛
Investors are more likely to trust a business owner who has skin in the game, as it shows their commitment to the project's success.
As a partner in the firm, she has skin in the game and works tirelessly to ensure its prosperity.
Employees with stock options often perform better because they have skin in the game and benefit directly from the company's success.

ذی نفع بودن
⭐Have Skin in the Game
Be risking something in an undertaking
⭐have skin in the game
informal
to be directly involved in or affected by something, especially financially
👈🏿 If people have skin in the game, preventable costs fall
... [مشاهده متن کامل]

👈🏿 A debate has been rumbling over how to ensure that lenders have more skin in the game
CambridgeDictionary@
⭐Skin in the game
To have "skin in the game" is to have incurred risk ( monetary or otherwise ) by being involved in achieving a goal
In the phrase, "skin" refers to an investment ( literal or figurative ) , and "game" is the metaphor for actions on the field of play under discussion
The aphorism is particularly common in business, finance, and gambling, and is also used in politics
Wikipedia. org@
⭐have skin in the game
to be at risk financially because you have invested in something that you want to happen
👈🏿 You take more ownership of something when you have some skin in the game
MacmillianDictionary@
عبارت، با مفهوم فارسی:
*سرمایه گذاری و مشارکت مالی در یک زمینه*
*در سود و زیان شریک بودن*
❇️PROVERB
❇️SAYING
❇️IDIOM