عبارت ( phrase )
• : تعریف: to pay attention to or be aware of upcoming ideas and events.
- He was a successful speculator because he always had his ear to the ground.
[ترجمه گوگل] او یک سفته باز موفق بود، زیرا همیشه گوشش را به زمین داشت
[ترجمه ترگمان] او یک speculator موفق بود چون همیشه گوشش را به زمین چسبانده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان] او یک speculator موفق بود چون همیشه گوشش را به زمین چسبانده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید