✔️ غلط کردی - بیخود کردی
✔️ حق نداشتن. . . واسه انجام کاری یا داشتن طرز صحبتی
MEANING
- have no right to do something
used to say that someone’s action is completely unreasonable or unfair
... [مشاهده متن کامل]
- you have no right
means that the speaker is disqualifying somebody from doing or saying something.
This is a very powerful expression that I am certain is available in any language.
💠 Those bastards.
Just think what they will pour over them
. . .
Where were you?
With Alex.
You had no right!
So you leave me and go off?
What happened?
What happened, you good for nothing! I've been waiting for three hours, I'm starving.
Did you bring something?
No nothing.
Nothing? Give it to me quickly!
The money.
What money?
Give me some cash, to buy you food.
Must I give you my few pennies for food?
What are you looking at?
I'm waiting for Michelle to come.
How would you know she will come?
She must realize. . . That I'm hungry.
Why should she?
Get moving, hurry up.
Where?
Go and ask her for food.
Are you crazy, now?
At this time? They will never let me in.
Yes go on, ask her for some soup and rice.
بی شرفا.
خبر داری بعد روشون چی میریزن. . .
. . .
تا حالا کجا بودی؟
با الکس رفته بودم.
غلط کردی!
مثلاً تو عصاکش منه بدبختی؟
ولم میکنی و میری؟
حالا چی شده توئم؟
حالا چی شده، نامرد!
سه ساعته اینجا منتظرتم، دارم از گشنگی میمیرم.
حالا چی گیرت اومد؟
هیچی.
هیچی؟ یالا درآر!
چی چی رو؟
پول هارو.
کدوم پول ها؟
حالا پول بده برم واست یه چیزی بخرم بیام.
یه چندرغاز پول داریم اونم بدیم چیز بخریم؟
به چی نگا میکنی؟
میخوام ببینم میشل کی میاد.
واس چی بیاد؟
مگه نمیدونه گشنمه.
میشل از کجا می دونه تو گشنته؟
یالا برو تو، برو بالا، برو ازش بگیر.
کجا برم؟ از کی؟
برو سراغ میشل ازش بگیر.
برو بابا تو هم این وقت شب آدمو میفرستی اینور اونور!
نصف شبی که نمیذارن من برم تو، اَه.
آش. . پلو. . همه چی ازش بگیر.
💠 You have no right to ask me how I feel if you have always been so cruel to me.
💠 You have no right to buy that car if you cannot even afford the gas.
💠 You had no right to take money from my purse!
✔️ حق نداشتن. . . واسه انجام کاری یا داشتن طرز صحبتی
... [مشاهده متن کامل]
. . .
بی شرفا.
خبر داری بعد روشون چی میریزن. . .
. . .
تا حالا کجا بودی؟
با الکس رفته بودم.
غلط کردی!
مثلاً تو عصاکش منه بدبختی؟
ولم میکنی و میری؟
حالا چی شده توئم؟
حالا چی شده، نامرد!
سه ساعته اینجا منتظرتم، دارم از گشنگی میمیرم.
حالا چی گیرت اومد؟
هیچی.
هیچی؟ یالا درآر!
چی چی رو؟
پول هارو.
کدوم پول ها؟
حالا پول بده برم واست یه چیزی بخرم بیام.
یه چندرغاز پول داریم اونم بدیم چیز بخریم؟
به چی نگا میکنی؟
میخوام ببینم میشل کی میاد.
واس چی بیاد؟
مگه نمیدونه گشنمه.
میشل از کجا می دونه تو گشنته؟
یالا برو تو، برو بالا، برو ازش بگیر.
کجا برم؟ از کی؟
برو سراغ میشل ازش بگیر.
برو بابا تو هم این وقت شب آدمو میفرستی اینور اونور!
نصف شبی که نمیذارن من برم تو، اَه.
آش. . پلو. . همه چی ازش بگیر.