❌نداشتن هیچ گونه ایده ای
✅ ندانستن
Example: You have no idea how difficult it is to live alone.
❌ تو هیچ ایده ای نداری که تنها زندگی کردن چقدر سخت است.
✅ تو چه میدانی تنها زندگی کردن چقدر سخت است.
✅ ندانستن
❌ تو هیچ ایده ای نداری که تنها زندگی کردن چقدر سخت است.
✅ تو چه میدانی تنها زندگی کردن چقدر سخت است.
( اصلاً ) ندانستن
روح کسی خبردار نبودن
به هیچ وجه خبرنداشتن
درجریان نبودن
روح کسی خبردار نبودن
به هیچ وجه خبرنداشتن
درجریان نبودن
همه ی این عبارات باهم معادل هستند و به معنی :نمیدانم
بلد نبودن - ندانستن
هیچ اطلاعات یا دانشی ندارم در این زمینه
نمیدونستم، فکرش را هم نمیکردم