🔸 معادل فارسی:
• ( اصطلاحی ) از منبع موثق شنیدن، از زبان یک شخص مطمئن شنیدن
• ( گفتاری ) به طور قطع و مطمئن از جایی شنیدن ( بدون ذکر نام منبع )
• ( روزنامه نگاری ) از منبع آگاه و قابل اعتماد خبر داشتن
... [مشاهده متن کامل]
🔸 مثال ها:
"I have it on good authority that the new CEO starts next Monday. "
من از یک منبع قابل اعتماد شنیده ام که مدیرعامل جدید از دوشنبه آینده کار را شروع می کند.
"The journalist had it on good authority that the story was true, even though no one else would confirm it. "
خبرنگار از منبعی موثق شنیده بود که آن داستان حقیقت دارد، حتی اگر هیچ کس دیگر آن را تأیید نمی کرد.
"You can trust me on this – I have it on good authority that the restaurant is fantastic. "
می توانی در این مورد به من اعتماد کنی – من از یک منبع موثق ( شنیده ام که ) آن رستوران فوق العاده است
• ( اصطلاحی ) از منبع موثق شنیدن، از زبان یک شخص مطمئن شنیدن
• ( گفتاری ) به طور قطع و مطمئن از جایی شنیدن ( بدون ذکر نام منبع )
• ( روزنامه نگاری ) از منبع آگاه و قابل اعتماد خبر داشتن
... [مشاهده متن کامل]
🔸 مثال ها:
من از یک منبع قابل اعتماد شنیده ام که مدیرعامل جدید از دوشنبه آینده کار را شروع می کند.
خبرنگار از منبعی موثق شنیده بود که آن داستان حقیقت دارد، حتی اگر هیچ کس دیگر آن را تأیید نمی کرد.
می توانی در این مورد به من اعتماد کنی – من از یک منبع موثق ( شنیده ام که ) آن رستوران فوق العاده است
باور کردن چیزی بعنوان حقیقت وقتی به گوینده آن اعتماد دارید