have fun

/hæv fʌn//hæv fʌn/
خوش بودن، خوش گذراندن، کیف کردن

بررسی کلمه

عبارت ( phrase )
• : تعریف: to enjoy oneself, usually while doing something purely for pleasure or entertainment rather than while doing something that requires effort.
- The children really had fun at the amusement park.
[ترجمه بهاره] بچه ها واقعا در پارک شاد بودند
|
[ترجمه نوید جباری] به بچه ها در پارک خیلی خوش گذشت.
|
[ترجمه Nobody] به بچه ها در شهر بازی واقعا خوش گذشت .
|
[ترجمه گوگل] بچه ها در شهربازی واقعاً خوش گذشت
[ترجمه ترگمان] بچه ها در پارک تفریحی تفریح می کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
- I had a lot of fun bowling the other night.
[ترجمه گوگل] دیشب از بولینگ خیلی لذت بردم
[ترجمه ترگمان] اون شب خیلی بهم خوش گذشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
- While you were out having fun, I was taking care of two sick kids.
[ترجمه گوگل] در حالی که تو در حال تفریح ​​بیرون بودی، من از دو بچه مریض مراقبت می کردم
[ترجمه ترگمان] وقتی داشتی تفریح می کردی من از دوتا بچه مریض مراقبت می کردم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

انگلیسی به انگلیسی

• have a good time, be entertained
have a good time!

پیشنهاد کاربران

لذت بردن
فعل have fun به معنای خوش گذراندن
فعل have fun به معنای خوش گذراندن زمانی به کار می رود که از انجام فعالیتی خوشحال باشید و اوقات خوبی داشته باشید. مثلا:
i had fun watching that movie ( به من به خاطر تماشای آن فیلم خوش گذشت. )
... [مشاهده متن کامل]

وقتی این فعل به صورت دستوری و به صورت جمله به کار می رود به معنای خوش بگذره است و زمانی استفاده می شود که بخواهیم برای فردی که می خواهد به جایی برود، کار خاصی بکند یا . . . آرزوی اوقات خوشی داشته باشیم. مثلا:
!have fun ( خوش بگذره! )
منبع: سایت بیاموز

Have fun : خوش بگذره
🔴 Have fun ( = enjoy yourself ) !
∆ We're having so much fun with kyler right now : الان داریم با کایلر کلی خوش میگذرونیم
∆ !You know what? I'm out of here. Have fun : میدونی چیه اصلا؟ من دیگه نیستم. خوش بگذره ( طعنه آمیز با عصبانیت و نارضایتی )
خوش باش ، لذت ببر
Have fun learning از یادگیری لذت ببر . .
خوش باش . . . . .
خوش باش . .
تفریح داشتن / خوش گذشتن
معنی:خوش بگذره
هم معنی:have a good time
خوش گزراندن زمان
خوش باشی
خوش بگذران
خوش باش . . . خوش باشی . . .
خوش بگذرون
Have fun, fall in love
Regrat nothing
خوش بگذرون ، عاشق شو ❤️
حسرت هیچی رو نخور
خوش بگذره
have goodtime
خوش گذراندن
کیف کردن
خوش بگذره
خوش باشی
خوش بگذره
تعریف have fun در کتاب کانکت 3 have a good time
شاد باش
خوشت باشه
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٢٠)

بپرس