have fun

/hæv fʌn//hæv fʌn/
خوش بودن، خوش گذراندن، کیف کردن

بررسی کلمه

عبارت ( phrase )
• : تعریف: to enjoy oneself, usually while doing something purely for pleasure or entertainment rather than while doing something that requires effort.
- The children really had fun at the amusement park.
[ترجمه بهاره] بچه ها واقعا در پارک شاد بودند
|
[ترجمه نوید جباری] به بچه ها در پارک خیلی خوش گذشت.
|
[ترجمه Nobody] به بچه ها در شهر بازی واقعا خوش گذشت .
|
[ترجمه گوگل] بچه ها در شهربازی واقعاً خوش گذشت
[ترجمه ترگمان] بچه ها در پارک تفریحی تفریح می کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
- I had a lot of fun bowling the other night.
[ترجمه گوگل] دیشب از بولینگ خیلی لذت بردم
[ترجمه ترگمان] اون شب خیلی بهم خوش گذشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
- While you were out having fun, I was taking care of two sick kids.
[ترجمه گوگل] در حالی که تو در حال تفریح ​​بیرون بودی، من از دو بچه مریض مراقبت می کردم
[ترجمه ترگمان] وقتی داشتی تفریح می کردی من از دوتا بچه مریض مراقبت می کردم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

انگلیسی به انگلیسی

• have a good time, be entertained
have a good time!

پیشنهاد کاربران

فعل have fun به معنای خوش گذراندن
فعل have fun به معنای خوش گذراندن زمانی به کار می رود که از انجام فعالیتی خوشحال باشید و اوقات خوبی داشته باشید. مثلا:
i had fun watching that movie ( به من به خاطر تماشای آن فیلم خوش گذشت. )
... [مشاهده متن کامل]

وقتی این فعل به صورت دستوری و به صورت جمله به کار می رود به معنای خوش بگذره است و زمانی استفاده می شود که بخواهیم برای فردی که می خواهد به جایی برود، کار خاصی بکند یا . . . آرزوی اوقات خوشی داشته باشیم. مثلا:
!have fun ( خوش بگذره! )
منبع: سایت بیاموز

Have fun : خوش بگذره
🔴 Have fun ( = enjoy yourself ) !
∆ We're having so much fun with kyler right now : الان داریم با کایلر کلی خوش میگذرونیم
∆ !You know what? I'm out of here. Have fun : میدونی چیه اصلا؟ من دیگه نیستم. خوش بگذره ( طعنه آمیز با عصبانیت و نارضایتی )
خوش باش ، لذت ببر
Have fun learning از یادگیری لذت ببر . .
خوش باش . . . . .
خوش باش . .
تفریح داشتن / خوش گذشتن
معنی:خوش بگذره
هم معنی:have a good time
خوش گزراندن زمان
خوش باشی
خوش بگذران
خوش باش . . . خوش باشی . . .
خوش بگذرون
Have fun, fall in love
Regrat nothing
خوش بگذرون ، عاشق شو ❤️
حسرت هیچی رو نخور
خوش بگذره
have goodtime
خوش گذراندن
کیف کردن
خوش بگذره
خوش باشی
خوش بگذره
تعریف have fun در کتاب کانکت 3 have a good time
شاد باش
خوشت باشه
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٩)

بپرس