یک اصطلاح رایج انگلیسی است برای توصیف **احساس دلشوره، اضطراب یا هیجان خفیف** ( مخصوصاً قبل از یک اتفاق مهم یا جدید ) .
این عبارت تصویری از پروانه هایی که در شکم در حال پرواز هستند را تداعی می کند و احساسی شبیه به دلشوره یا دلهره را بیان می کند.
... [مشاهده متن کامل]
- - -
## **معنی و کاربرد**
- **دلشوره یا اضطراب خفیف:**
- وقتی کسی “butterflies in the stomach” دارد، یعنی قبل از یک اتفاق مهم ( مثل سخنرانی، مصاحبه، قرار ملاقات یا امتحان ) کمی مضطرب یا هیجان زده است.
- **مثال:**
- *I always have butterflies in my stomach before a big presentation. *
( من همیشه قبل از یک ارائه بزرگ دلشوره دارم. )
- *She had butterflies in her stomach on her first date. *
( او در اولین قرارش دلشوره داشت. )
- - -
## **معادل های فارسی**
- **دلشوره داشتن**
- **دلهره داشتن**
- **دل پیچه گرفتن ( در معنای اضطراب ) **
- **هیجان زده بودن ( با کمی اضطراب ) **
- **اضطراب خفیف داشتن**
این عبارت تصویری از پروانه هایی که در شکم در حال پرواز هستند را تداعی می کند و احساسی شبیه به دلشوره یا دلهره را بیان می کند.
... [مشاهده متن کامل]
- - -
## **معنی و کاربرد**
- **دلشوره یا اضطراب خفیف:**
- وقتی کسی “butterflies in the stomach” دارد، یعنی قبل از یک اتفاق مهم ( مثل سخنرانی، مصاحبه، قرار ملاقات یا امتحان ) کمی مضطرب یا هیجان زده است.
- **مثال:**
( من همیشه قبل از یک ارائه بزرگ دلشوره دارم. )
( او در اولین قرارش دلشوره داشت. )
- - -
## **معادل های فارسی**
- **دلشوره داشتن**
- **دلهره داشتن**
- **دل پیچه گرفتن ( در معنای اضطراب ) **
- **هیجان زده بودن ( با کمی اضطراب ) **
- **اضطراب خفیف داشتن**