در انگلیسی یک ساختار خاص است و معنی و مفهوم
�تجربهٔ رفتن به یک مکان و برگشتن� را می دهد.
یعنی been همچنان از be = بودن می آید،
مثال :
اگر خیلی تحت اللفظی نگاه کنیم:
... [مشاهده متن کامل]
= �من به لندن بوده ام� ❌
️�به لندن رفته ام / لندن رفته ام. � ✅️
مقایسه کن:
�دو هفته است که در لندن بوده ام/هستم. �
اینجا been واضح تر همان �بودن� است.
اما:
= �لندن رفته ام. �
اینجا to London باعث می شود ساختار have been to مفهوم �به آنجا رفتن و برگشتن� بدهد.
شکل سوم فعل be = بودن است:
= بودن → بود → بوده
⭐ پس قانون :
have been to مکان
= به آن مکان رفته ام / تجربهٔ رفتن به آنجا را داشته ام.
تفاوت have been in و have been to:
وقتی میگیم She has been in town یعنی او ( در حال حاضر ) در شهر است
اما
وقتی میگیم She has been to London یعنی او ( قبلا ) لندن رفته است.
وقتی میگیم She has been in town یعنی او ( در حال حاضر ) در شهر است
اما
وقتی میگیم She has been to London یعنی او ( قبلا ) لندن رفته است.