have an ace up one's sleeve
انگلیسی به انگلیسی
پیشنهاد کاربران
🔸 مثال ها:
"Don't worry, I have an ace up my sleeve for the final negotiation. "
نگران نباش، برای مذاکره نهایی یک برگ برنده مخفی تو آستینم دارم.
"Everyone thought he was going to lose the election, but he had an ace up his sleeve. "
... [مشاهده متن کامل]
همه فکر می کردن انتخابات رو باخته، اما یک حربه پنهان تو آستینش داشت.
"She always seems to have an ace up her sleeve when things get tough. "
وقتی اوضاع سخت می شه، همیشه یک ترفند مخفی داره که ناگهان رو می کنه.
"In business, it's smart to have an ace up your sleeve. "
در بیزینس، عاقلانه ست که همیشه یک مزیت پنهان داشته باشی.
نگران نباش، برای مذاکره نهایی یک برگ برنده مخفی تو آستینم دارم.
... [مشاهده متن کامل]
همه فکر می کردن انتخابات رو باخته، اما یک حربه پنهان تو آستینش داشت.
وقتی اوضاع سخت می شه، همیشه یک ترفند مخفی داره که ناگهان رو می کنه.
در بیزینس، عاقلانه ست که همیشه یک مزیت پنهان داشته باشی.
داشتن برگ برنده 🏆
To have a hidden strategy, resource, or piece of information that can help you succeed; A secret advantage or plan that you can use when needed
داشتن نقشه - کلک یا ایده ای برای استفاده در آینده
این اصطلاح از کارت بازی مخصوصا پوکر میاد که فرد متقلب کارت تک را در آستین قایم می کرده و بموقع رو می کرده است
... [مشاهده متن کامل]
Have an ace up one's sleeve : برگ برنده را داشتن
برگ برنده را داشتن
have an ace up one's sleeve = have a secret advan5age
برگ I have an ace up my sleeve because I've worked in this field before.
محبوبیت شهردار در میان رأی دهندگان سالخورده به او برگه برنده ای میدهد تا در انتخابات آینده شرکت کند .