have an ace up one's sleeve

Keep/have/get something up one's sleeve :
to have secret trick , plans or ideas. for
future
داشتن نقشه - کلک یا ایده ای برای استفاده در آینده
این اصطلاح از کارت بازی مخصوصا پوکر میاد که فرد متقلب کارت تک را در آستین قایم می کرده و بموقع رو می کرده است
... [مشاهده متن کامل]

برگ برنده را داشتن
have an ace up one's sleeve = have a secret advan5age

برگ I have an ace up my sleeve because I've worked in this field before.

The mayor's popularity among elderly voters gives him an ace up his sleeve for the coming election.
محبوبیت شهردار در میان رأی دهندگان سالخورده به او برگه برنده ای میدهد تا در انتخابات آینده شرکت کند .