have a whack at

1- ضربه را به سوی کسی هدفگیری کردن، ضربه حواله کردن 2- (به کار دشواری) پرداختن، (ضرب شست خود را) آزمودن

بررسی کلمه

عبارت ( phrase )

• : تعریف: (informal) to attempt (a task or action); try.

- Why don't you have a whack at cartooning?

[ترجمه گوگل] چرا در کارتون گیر نمی دهید؟
[ترجمه ترگمان] چرا تو cartooning کتک نمی خوری؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

معادل های این عبارت
take/have a shot at
have a go at
have/take a crack at
چیزی را امتحان کردن