🔸 معادل فارسی: ترفندی در آستین داشتن؛ نقشه یا راه حل پنهانی در چنته داشتن؛ برگ برنده ای برای رو کردن داشتن.
🔸 مثال ها:
Don't underestimate her. She always has a few tricks up her sleeve.
دست کم نگیرش؛ او همیشه چند ترفند در چنته دارد.
... [مشاهده متن کامل]
The coach may still have a trick or two up his sleeve.
ممکن است مربی هنوز یکی دو ترفند برای رو کردن داشته باشد.
The company has a few tricks up its sleeve to stay ahead of its competitors.
شرکت برای جلو ماندن از رقبایش، چند راهکار پنهانی در آستین دارد.
🔸 مثال ها:
دست کم نگیرش؛ او همیشه چند ترفند در چنته دارد.
... [مشاهده متن کامل]
ممکن است مربی هنوز یکی دو ترفند برای رو کردن داشته باشد.
شرکت برای جلو ماندن از رقبایش، چند راهکار پنهانی در آستین دارد.