have a target on one's back

هدف توجه قرار گرفتن
آماج توجهات قرار گرفتن
در تیررس نگاه ها قرار گرفتن