have a stab at

شانس انجام کاری را برای اولین بار پیدا کردن، ( مثلا شانس انجام موج سواری در دریا برای اولین بار )

دست خود را در کاری آزمودن ( محاوره ) ( دیکشنری هزاره )