🔸 معادل های فارسی:
اصلاً شانسی نداشتن، هیچ شانسی نداشتن
امیدواری واهی داشتن ( وقتی به صورت مثبت به کار می رود )
🔸 مثال ها:
They don't have a prayer of winning the championship after their best player got injured.
... [مشاهده متن کامل]
بعد از مصدومیت بهترین بازیکن شان، هیچ شانسی برای قهرمانی ندارند.
With no preparation at all, Sam doesn't have a prayer of passing the exam.
سَم بدون هیچ آمادگی ای، هیچ شانسی برای قبولی در امتحان ندارد.
He's competing against candidates with PhDs, so he doesn't stand a prayer.
او با کاندیداهایی که دکترا دارند رقابت می کند، پس هیچ شانسی ندارد.
اصلاً شانسی نداشتن، هیچ شانسی نداشتن
امیدواری واهی داشتن ( وقتی به صورت مثبت به کار می رود )
🔸 مثال ها:
... [مشاهده متن کامل]
بعد از مصدومیت بهترین بازیکن شان، هیچ شانسی برای قهرمانی ندارند.
سَم بدون هیچ آمادگی ای، هیچ شانسی برای قبولی در امتحان ندارد.
او با کاندیداهایی که دکترا دارند رقابت می کند، پس هیچ شانسی ندارد.
شانس موفقیت
شانس خیلی کمی در کاری یا چیزی داشتن