- **دور هم جمع شدن برای گفت وگو یا مشورت:**
- وقتی افراد "have a powwow"، یعنی دور هم جمع می شوند تا درباره موضوعی صحبت کنند، ایده ها را مطرح کنند یا مشکل را حل کنند.
- **مثال ها:**
- *Let’s have a powwow and figure out what to do. *
... [مشاهده متن کامل]
( بیایید دور هم جمع شویم و ببینیم چه کار باید بکنیم. )
- *The team had a powwow to discuss the new project. *
( تیم دور هم جمع شد تا درباره پروژه جدید گفت وگو کند. )
- *We should have a powwow before making a decision. *
( قبل از تصمیم گیری باید دور هم جمع شویم و مشورت کنیم. )
- - -
## **معادل های فارسی**
- **دور هم جمع شدن برای گفت وگو**
- **مشورت کردن**
- **هیئت مشورتی تشکیل دادن** ( در برخی موارد )
- **گپ و گفت دوستانه داشتن**
- - -
## **ریشه ی عبارت**
- **"Powwow"** در اصل به جلسات مشورتی یا مراسم بومیان آمریکا اشاره دارد، اما امروزه به صورت غیررسمی برای هر نوع جمع دوستانه یا مشورتی به کار می رود.
- وقتی افراد "have a powwow"، یعنی دور هم جمع می شوند تا درباره موضوعی صحبت کنند، ایده ها را مطرح کنند یا مشکل را حل کنند.
- **مثال ها:**
... [مشاهده متن کامل]
( بیایید دور هم جمع شویم و ببینیم چه کار باید بکنیم. )
( تیم دور هم جمع شد تا درباره پروژه جدید گفت وگو کند. )
( قبل از تصمیم گیری باید دور هم جمع شویم و مشورت کنیم. )
- - -
## **معادل های فارسی**
- **دور هم جمع شدن برای گفت وگو**
- **مشورت کردن**
- **هیئت مشورتی تشکیل دادن** ( در برخی موارد )
- **گپ و گفت دوستانه داشتن**
- - -
## **ریشه ی عبارت**
- **"Powwow"** در اصل به جلسات مشورتی یا مراسم بومیان آمریکا اشاره دارد، اما امروزه به صورت غیررسمی برای هر نوع جمع دوستانه یا مشورتی به کار می رود.