🔸 معادل فارسی:
- به کسی حمله لفظی کردن • از کسی انتقاد کردن • به کسی گیر دادن • کسی را مورد سرزنش قرار دادن • به چیزی خرده گرفتن
- چیزی را امتحان کردن یا تلاشی برای انجام آن کردن
🔸 مثال ها:
... [مشاهده متن کامل]
- The opposition leader had a pop at the government over its economic policies.
رهبر مخالفان به خاطر سیاست های اقتصادی دولت، انتقاد تندی از آن کرد.
- Why are you always having a pop at me?
چرا همیشه به من گیر می دهی؟
- I've never tried skiing, but I'd like to have a pop at it.
تا به حال اسکی را امتحان نکرده ام، اما دوست دارم شانسم را در آن امتحان کنم.
- به کسی حمله لفظی کردن • از کسی انتقاد کردن • به کسی گیر دادن • کسی را مورد سرزنش قرار دادن • به چیزی خرده گرفتن
- چیزی را امتحان کردن یا تلاشی برای انجام آن کردن
🔸 مثال ها:
... [مشاهده متن کامل]
رهبر مخالفان به خاطر سیاست های اقتصادی دولت، انتقاد تندی از آن کرد.
چرا همیشه به من گیر می دهی؟
تا به حال اسکی را امتحان نکرده ام، اما دوست دارم شانسم را در آن امتحان کنم.