🔸 نکته:
تفاوت این عبارت با have a lot on one's plate و be busy:
• have a lot on one's plate شکل کامل تر و کمی رسمی تر همان معناست و بر مسئولیت ها� تأکید بیشتری دارد.
• be busy معنای عمومی و خنثی مشغول بودن است و بار اصطلاحی have a lot on را ندارد.
... [مشاهده متن کامل]
• have a lot on کوتاه تر، محاوره ای تر و بیشتر در انگلیسی بریتانیایی رایج است.
تفاوت این عبارت با have a lot on one's plate و be busy:
• have a lot on one's plate شکل کامل تر و کمی رسمی تر همان معناست و بر مسئولیت ها� تأکید بیشتری دارد.
• be busy معنای عمومی و خنثی مشغول بودن است و بار اصطلاحی have a lot on را ندارد.
... [مشاهده متن کامل]
• have a lot on کوتاه تر، محاوره ای تر و بیشتر در انگلیسی بریتانیایی رایج است.
🔸 معادل فارسی:
• سرم شلوغ است • کارهای زیادی دارم • خیلی درگیرم • مشغولیت های زیادی دارم • وقت کم دارم
🔸 مثال ها:
• I can't take on another project right now — I've got a lot on.
الان نمی توانم پروژه ی دیگری قبول کنم — سرم خیلی شلوغ است.
... [مشاهده متن کامل]
• She's got a lot on at work this week.
او این هفته سر کار خیلی درگیر است.
• Sorry I haven't called — I've had a lot on.
ببخشید زنگ نزدم — خیلی گرفتار بودم.
• سرم شلوغ است • کارهای زیادی دارم • خیلی درگیرم • مشغولیت های زیادی دارم • وقت کم دارم
🔸 مثال ها:
الان نمی توانم پروژه ی دیگری قبول کنم — سرم خیلی شلوغ است.
... [مشاهده متن کامل]
او این هفته سر کار خیلی درگیر است.
ببخشید زنگ نزدم — خیلی گرفتار بودم.