عبارت **"have a gabfest"** یک اصطلاح غیررسمی و عمدتاً آمریکایی است که به معنای **دور هم جمع شدن برای گپ زدن طولانی و غیررسمی** یا **صحبت کردن و تبادل نظر و شایعات زیاد** است
- وقتی افراد "have a gabfest"، یعنی دور هم جمع می شوند و مدت زیادی درباره موضوعات مختلف، اخبار یا حتی شایعات صحبت می کنند.
... [مشاهده متن کامل]
- **مثال ها:**
- *We had a real gabfest at the caf� last night. *
( دیشب در کافه گپ مفصلی زدیم. )
- *Every Sunday, my family has a gabfest over breakfast. *
( هر یکشنبه، خانواده ام موقع صبحانه دور هم جمع می شوند و گپ می زنند. )
- *The meeting turned into a gabfest about everyone’s weekend plans. *
( جلسه تبدیل شد به گپ زدن درباره برنامه های آخر هفته همه. )
- - -
## **معادل های فارسی**
- **گپ زدن طولانی و غیررسمی**
- **دور هم جمع شدن برای صحبت و تبادل نظر**
- **صحبت کردن و شایعات در جمع**
- **چت و گپ دوستانه**
- وقتی افراد "have a gabfest"، یعنی دور هم جمع می شوند و مدت زیادی درباره موضوعات مختلف، اخبار یا حتی شایعات صحبت می کنند.
... [مشاهده متن کامل]
- **مثال ها:**
( دیشب در کافه گپ مفصلی زدیم. )
( هر یکشنبه، خانواده ام موقع صبحانه دور هم جمع می شوند و گپ می زنند. )
( جلسه تبدیل شد به گپ زدن درباره برنامه های آخر هفته همه. )
- - -
## **معادل های فارسی**
- **گپ زدن طولانی و غیررسمی**
- **دور هم جمع شدن برای صحبت و تبادل نظر**
- **صحبت کردن و شایعات در جمع**
- **چت و گپ دوستانه**