have a foot two camps

Double - dealing ( دو رو بودن / حیله گری ) به معنای فریب دادن هر دو طرف است و بار منفی قوی تری دارد.
Have a foot in two camps اما به معنای حضور همزمان در هر دو طرف است، بدون اینکه لزوماً فریب یا بی تصمیمی در کار باشد.

As a mediator, she has a foot in two camps and can understand both sides.
به عنوان یک میانجی، او در دو جبهه حضور دارد و می تواند هر دو طرف را درک کند.
The businessman had a foot in two camps, trading with both sides of the conflict.
آن تاجر در دو جبهه بود و با هر دو طرف درگیری تجارت می کرد.
He's accused of having a foot in two camps—supporting the government publicly while funding the opposition secretly.
او متهم است که در دو جبهه است—علناً از دولت حمایت می کند و پنهانی به مخالفان پول می دهد.
It's difficult to have a foot in two camps without eventually having to choose one.
سخت است که در دو جبهه باشی و در نهایت مجبور به انتخاب یکی از آنها نشوی.