have a face like the back end of a bus

پیشنهاد کاربران

قیافه ی زوار در رفته
The idiom "have a face like the back end of a bus" is used to describe someone's appearance in a very unflattering way, suggesting that the person is not attractive. It implies that the individual's facial features or overall look are unpleasant or unattractive, similar to the less appealing rear end of a bus. This expression is used informally and humorously to emphasize someone's lack of physical attractiveness.
... [مشاهده متن کامل]

اصطلاح "have a face like the back end of a bus" برای توصیف ظاهر شخصی به روشی بسیار نامطلوب استفاده که بیانگر آن است که شخص جذاب نیست. این نشان می دهد که ویژگی های صورت یا ظاهر کلی افراد ناخوشایند یا غیرجذاب است، شبیه به قسمت عقب اتوبوس که نسبت به جلوی آن جذاب تر نیست. این عبارت به صورت غیررسمی و طنز برای تاکید بر عدم جذابیت فیزیکی شخصی استفاده می شود.

منابع• https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/have-a-face-like-the-back-end-of-a-bus
خیلی غیر جذاب به نظر رسیدن
زشت به نظر آمدن
بزرگ به نظر رسیدن
به طور اغراق آمیز گفتن که چیزی غیر جذاب و زشت و بزرگ است

بپرس