- **گفت وگوی دوستانه برای به روز رسانی اخبار:**
- وقتی افراد "have a catch up"، یعنی با هم ملاقات می کنند تا درباره اتفاقات اخیر، اخبار و تغییرات زندگی شان صحبت کنند.
- **مثال ها:**
- *Let’s have a catch up next week and see how things are going. *
... [مشاهده متن کامل]
( بیایید هفته آینده دور هم جمع شویم و ببینیم اوضاع چطور است. )
- *We had a catch up over coffee after not seeing each other for months. *
( بعد از چند ماه ندیدن هم، دور هم قهوه خوردیم و اخبارمان را به هم رساندیم. )
- *She called her friend to have a catch up about their lives. *
( او به دوستش زنگ زد تا درباره زندگی شان با هم صحبت کنند. )
- - -
## **معادل های فارسی**
- **دور هم جمع شدن و اخبار به هم رساندن**
- **گفت وگوی دوستانه برای به روز کردن اخبار**
- **دور هم نشستن و گفت وگو درباره اتفاقات اخیر**
- **گپ دوستانه برای به روز شدن**
- وقتی افراد "have a catch up"، یعنی با هم ملاقات می کنند تا درباره اتفاقات اخیر، اخبار و تغییرات زندگی شان صحبت کنند.
- **مثال ها:**
... [مشاهده متن کامل]
( بیایید هفته آینده دور هم جمع شویم و ببینیم اوضاع چطور است. )
( بعد از چند ماه ندیدن هم، دور هم قهوه خوردیم و اخبارمان را به هم رساندیم. )
( او به دوستش زنگ زد تا درباره زندگی شان با هم صحبت کنند. )
- - -
## **معادل های فارسی**
- **دور هم جمع شدن و اخبار به هم رساندن**
- **گفت وگوی دوستانه برای به روز کردن اخبار**
- **دور هم نشستن و گفت وگو درباره اتفاقات اخیر**
- **گپ دوستانه برای به روز شدن**