have a brush with

- - -
## **معانی و کاربردها**
- **مواجهه مختصر با خطر یا حادثه:**
- *He had a brush with death when he almost fell off the cliff. *
( او وقتی نزدیک بود از صخره بیفتد، تجربه ای نزدیک به مرگ داشت. )
- **تماس کوتاه با یک فرد مشهور:**
- *She had a brush with fame after appearing on the reality show. *
( او بعد از حضور در برنامه تلویزیونی واقع نما، تجربه ای کوتاه از شهرت داشت. )
- **مواجهه سطحی با قانون یا مشکلات:**
- *He had a brush with the law for a minor traffic violation. *
( او به دلیل یک تخلف رانندگی کوچک، تجربه ای کوتاه با قانون داشت. )
- - -
## **معادل های فارسی**
- تجربه ای مختصر از
- برخوردی سطحی با
- مواجهه ای گذرا با
- تماس کوتاهی با
- - -
## **نکات مهم**
- این عبارت معمولاً برای توصیف اتفاقاتی استفاده می شود که به صورت نزدیک اما بدون تأثیر جدی یا عمیق رخ می دهند.
- بار معنایی آن می تواند هم مثبت ( تجربه هیجان انگیز ) و هم منفی ( مواجهه با خطر ) باشد، اما معمولاً نشان دهنده یک تجربه غیرجدی و گذرا است.