اصطلاح "have a bad bone in one's body" در زبان انگلیسی به معنای داشتن خصوصیت یا خصلتی بد یا منفی در ذات فرد است. وقتی گفته می شود کسی "has a bad bone in his/her body" یعنی آن شخص واقعاً ویژگی بد یا شرورانه دارد.
... [مشاهده متن کامل]
برعکس، اگر گفته شود کسی "doesn't have a bad bone in their body" به این معنی است که آن فرد کاملاً خوب، مهربان و بی آلایش است و حتی کوچک ترین ویژگی یا خصیصه بدی ندارد.
این اصطلاح معمولاً برای توصیف شخصیت افراد به کار می رود و خیلی وقت ها در قالب منفی یا مثبت استفاده می شود.
[برای مثال:
- "He doesn't have a bad bone in his body. " یعنی او اصلاً آدم بدی نیست، کاملاً مهربان است. ]
... [مشاهده متن کامل]
برعکس، اگر گفته شود کسی "doesn't have a bad bone in their body" به این معنی است که آن فرد کاملاً خوب، مهربان و بی آلایش است و حتی کوچک ترین ویژگی یا خصیصه بدی ندارد.
این اصطلاح معمولاً برای توصیف شخصیت افراد به کار می رود و خیلی وقت ها در قالب منفی یا مثبت استفاده می شود.
[برای مثال:
- "He doesn't have a bad bone in his body. " یعنی او اصلاً آدم بدی نیست، کاملاً مهربان است. ]