🔸 نکته:
تفاوت این واژه با Transportation و Freight:
Transportation ( حمل ونقل ) یک واژه ی عمومی تر برای جابجایی افراد یا کالاها است.
Freight ( بار / محموله ) به خودِ کالاهای حمل شده ( به ویژه از طریق حمل ونقل تجاری ) اشاره دارد.
... [مشاهده متن کامل]
Hauling اما خاص ترین گزینه است که به حمل بارهای سنگین با کامیون یا وسایل نقلیه ی سنگین ( به ویژه در مسافت های کوتاه یا بلند ) اشاره دارد و بر جنبه های عملیاتی و صنعتی تأکید می کند.
تفاوت این واژه با Transportation و Freight:
Transportation ( حمل ونقل ) یک واژه ی عمومی تر برای جابجایی افراد یا کالاها است.
Freight ( بار / محموله ) به خودِ کالاهای حمل شده ( به ویژه از طریق حمل ونقل تجاری ) اشاره دارد.
... [مشاهده متن کامل]
Hauling اما خاص ترین گزینه است که به حمل بارهای سنگین با کامیون یا وسایل نقلیه ی سنگین ( به ویژه در مسافت های کوتاه یا بلند ) اشاره دارد و بر جنبه های عملیاتی و صنعتی تأکید می کند.
اسم
🔸 معادل فارسی:
• حمل ونقل ( جاده ای ) / باربری
• ( در کاربرد صنعتی ) انتقال کالاها با کامیون یا وسایل نقلیه سنگین
• ( در کاربرد روزمره ) کشیدن یا حمل کردن بارهای سنگین
🔸 مثال ها:
The trucking industry relies heavily on diesel for hauling goods.
... [مشاهده متن کامل]
صنعت کامیون داری برای حمل کالاها به شدت به دیزل وابسته است.
The cost of hauling has increased significantly due to rising fuel prices.
هزینه ی حمل ونقل به دلیل افزایش قیمت سوخت به طور قابل توجهی افزایش یافته است.
Hauling and construction are among the sectors most affected by diesel prices.
حمل ونقل و ساخت وساز از جمله بخش هایی هستند که بیشتر تحت تأثیر قیمت دیزل قرار می گیرند.
🔸 معادل فارسی:
• حمل ونقل ( جاده ای ) / باربری
• ( در کاربرد صنعتی ) انتقال کالاها با کامیون یا وسایل نقلیه سنگین
• ( در کاربرد روزمره ) کشیدن یا حمل کردن بارهای سنگین
🔸 مثال ها:
... [مشاهده متن کامل]
صنعت کامیون داری برای حمل کالاها به شدت به دیزل وابسته است.
هزینه ی حمل ونقل به دلیل افزایش قیمت سوخت به طور قابل توجهی افزایش یافته است.
حمل ونقل و ساخت وساز از جمله بخش هایی هستند که بیشتر تحت تأثیر قیمت دیزل قرار می گیرند.
کشیدن _ کشیدن چیزی مثل طناب
hauling ( مهندسی منابع طبیعی - محیط زیست و جنگل )
واژه مصوب: حمل ونقل چوب
تعریف: حمل ونقل ماشینی فراوردههای چوبی جنگل از انبارگاه تا مراکز مصرف
واژه مصوب: حمل ونقل چوب
تعریف: حمل ونقل ماشینی فراوردههای چوبی جنگل از انبارگاه تا مراکز مصرف