haul someone down to some place

پیشنهاد کاربران

Haul ( one ) down to ( some place ) – meaning: to compel or force one to go to some location, especially in order to face an authority figure.
وادار کردن یا زور کردن یک نفر برای رفتن به مکانی خاص به جهت رویارویی با یک شخصیت معتبر ( شخص دارای منصب؛ مسئول ) ؛ احضار کردن؛ فرا خواندن؛ بحضور طلبیدن؛ بحضور خواستن
...
[مشاهده متن کامل]

Example 1: 👇
Police hauled the suspect down to the station for questioning.
پلیس مظنون را جهت بازجویی به پاسگاه احضار کرد ( فراخواند ) .
Example 2: 👇
The teacher hauled me down to the principal’s office for throwing spit balls. ]
معلم مرا بخاطر پرتاب کاغذهای جویده و گلوله شده به دفتر مدیر کشاند.
Example 3: 👇
GITTES: Don't give me that, Lou. You hauled me down here for a statement.
ESCOBAR ( shrugging ) : I don't want it anymore.
GITTES: No?
ESCOBAR: No - - it was an accident.
* Chinatown - Screenplay: Robert Towne. Director: Roman Polanski
گیتس: اونجوری نگام نکن لو. تو من رو اینجا کشوندی تا گزارشم رو بهت بِدَم.
اسکوبار: دیگه نمیخوام ( نیازی ندارم ) .
گیتس: نمیخوای؟
اسکوبار: نه. اون فقط یه اتفاق بود.
* *متن انتخابی: از فیلنامه ی فیلم #محله ی چینی ها#
فیلنامه: رابرت تاون و رومن پلانسکی
کارگردان: رومن پلانسکی

haul someone down to some place

بپرس