شدیداً سرزنش کردن، توبیخ کردن یا نصیحت کردن کسی به خاطر اشتباه یا خطایی که انجام داده. این اصطلاح معمولاً وقتی به کار میرود که فردی به صورت جدی و قاطع بابت کاری که اشتباه انجام داده یا قصوری مرتکب شده مورد انتقاد یا بازخواست قرار میگیرد.
... [مشاهده متن کامل]
ریشه این عبارت استعاری از یک روش شکنجه در قرون وسطی دارد که در آن فردی مظنون به ارتکاب کفر یا مخالفت با آموزه های کلیسا را روی ذغال های داغ میکشیدند تا از میزان گناهکار بودنش مطمئن شوند؛ اگر سوخته بود، گناهکار محسوب میشد و اگر سالم میماند معصوم فرض میشد. امروزه این عبارت فقط برای توصیف توبیخ شدید و نه شکنجه حقیقی استفاده میشود.
مثال ها:
The employee was hauled over the coals for missing the deadline.
کارمند به خاطر دیرکرد در انجام کار شدیداً توبیخ شد.
If there’s any mistake in the report, the editor will haul you over the coals.
اگر در گزارش اشتباهی باشد، سردبیر حسابی به تو گیر خواهد داد.
... [مشاهده متن کامل]
ریشه این عبارت استعاری از یک روش شکنجه در قرون وسطی دارد که در آن فردی مظنون به ارتکاب کفر یا مخالفت با آموزه های کلیسا را روی ذغال های داغ میکشیدند تا از میزان گناهکار بودنش مطمئن شوند؛ اگر سوخته بود، گناهکار محسوب میشد و اگر سالم میماند معصوم فرض میشد. امروزه این عبارت فقط برای توصیف توبیخ شدید و نه شکنجه حقیقی استفاده میشود.
مثال ها:
کارمند به خاطر دیرکرد در انجام کار شدیداً توبیخ شد.
اگر در گزارش اشتباهی باشد، سردبیر حسابی به تو گیر خواهد داد.
"شدیدا مواخذه کردن "
To reprimand or scold someone for a mistake or an error.
𝓐𝓻𝓲𝓪
𝓐𝓻𝓲𝓪