hats off

پیشنهاد کاربران

تحسین ، تشکر ، قدردانی ، آفرین
Hats off to Connie for finding such a splendid venue for a party
تشکر از کانی برای یافتن چنین مکان باشکوهی برای یک مهمانی
“Hats off” is an idiom used to express congratulations or praise for someone. The phrase originates from the act of taking off one’s hat as a gesture of respect.
اصطلاحی است برای ابراز تبریک یا تمجید. این عبارت از عمل برداشتن کلاه به عنوان یک حرکت احترام آمیز نشات می گیرد.
... [مشاهده متن کامل]

آفرین، بارک الله، درود
Hats off to the team for finishing the project ahead of schedule.
Hats off to you for running the marathon.
Hats off to our teachers for their dedication and hard work.

منابع• https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/hats-off-to
درود بر تو
به احترامش می ایستم
کلاه از سر برمیدارم - به احترامش
hats off ( to someone ) A phrase used to express congratulations to someone. ( The removal of one's hat is typically a gesture of respect. )
◀️Hats off to you for getting the big promotion!
◀️A: "I managed to get the highest number of sales this quarter!" B: "Wow, hats off! That's not easy to do!"
... [مشاهده متن کامل]

Congratulations to, as in Hats off to Claire! She's set a new record for the mile. This expression alludes to taking off one's hat as a sign of respect. [Mid - 1800s]

تبریک گفتن یا افرین گفتن به کسی
congratulations
آفرین به . . .

بپرس