hate watch

پیشنهاد کاربران

از سر نفرت تماشا کردن ، تماشای چیزی برای حرص خوردن یا مسخره کردن
مثال
I hate - watch that reality show every week.
هر هفته آن برنامهٔ تلویزیونی را تماشا می کنم، با اینکه ازش بدم می آید.
hate - watch
informal ( also hatewatch, hate watch )
to watch a TV programme, film, etc. that you dislike or think is very bad, because you enjoy laughing at it or criticizing it
برای تماشای یک برنامه تلویزیونی، فیلم و غیره که دوست ندارید یا فکر می کنید بسیار بد است، زیرا از خندیدن به آن یا انتقاد از آن لذت می برید
... [مشاهده متن کامل]

I'd like to share with you some of my favourite movies to hate - watch.
It's absolutely terrible, but I've hatewatched every episode.
Why do we love to hate - watch?

منابع• https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/hate-watch
( عامیانه )
تماشای چیزی که از اون متنفر هستید.
رفتار شخصی رو توصیف میکنه که از یک مجموعه یا نمایش متنفره اما اون رو تماشا میکنه تا مسخره و انتقادش کنه و از این کار لذت ببره ( لذت تماشا در نفرت شما از اون نمایشه ) .
... [مشاهده متن کامل]

مثلا فرد فیلم Fast X رو نگاه میکنه در حالیکه متنفره ازش اما با ایراد گرفتن از فیلم لذت میبره و حالش خوب میشه!