### معنی فارسی:
از کسی به شدت بیزار بودن، از ته دل از کسی متنفر بودن
### مثال:
I can't stand John. I hate his guts.
من اصلاً نمی تونم جان رو تحمل کنم. از ته دل ازش متنفرم.
### چرا می گن "hate someone's *guts*"؟
... [مشاهده متن کامل]
در زبان انگلیسی، واژه ی *guts* ( به معنی "روده ها" ) به احساسات درونی و عمیق هم اشاره داره. وقتی کسی می گه "I hate your guts"، منظورش اینه که حتی از وجود درونی ات ( نه فقط رفتار و ظاهرت ) هم بدم میاد. یعنی تنفرش خیلی ریشه ای و عمیقه.
chatgpt
از کسی به شدت بیزار بودن، از ته دل از کسی متنفر بودن
### مثال:
من اصلاً نمی تونم جان رو تحمل کنم. از ته دل ازش متنفرم.
### چرا می گن "hate someone's *guts*"؟
... [مشاهده متن کامل]
در زبان انگلیسی، واژه ی *guts* ( به معنی "روده ها" ) به احساسات درونی و عمیق هم اشاره داره. وقتی کسی می گه "I hate your guts"، منظورش اینه که حتی از وجود درونی ات ( نه فقط رفتار و ظاهرت ) هم بدم میاد. یعنی تنفرش خیلی ریشه ای و عمیقه.
از کسی خیلی متنفر بودن
از کسی خیلی متنفر بودن
تنفر خیلی زیاد از کسی