hat tip

1. ** ( سنتی – فیزیکی ) :**
در گذشته، حرکت فیزیکیِ برداشتن یا خم کردن کلاه برای ادای احترام
مثال: He gave a hat tip to the lady as she passed.
با خم کردن کلاهش به خانم احترام گذاشت.
2. ** ( مدرن – اینترنتی ) :**
در فضای آنلاین، اشاره ی نمادین برای تشکر از کسی بابت اطلاعات، لینک یا ایده
مثال: Hat tip to @Ali for the article.
تشکر از علی بابت مقاله.
3. ** ( ادبی – استعاری ) :**
استفاده ی غیرمستقیم از hat tip برای نشان دادن احترام یا قدردانی از تأثیر کسی
مثال: The book opens with a hat tip to her mentor.
کتاب با ادای احترام به مربی اش شروع می شه.
________________________________________
🔸 مترادف ها:
shout - out – credit – nod – acknowledgment – tribute – thanks