hat off

Hats off to your lady friends
خوش به حال دوست دخترهای تو
سریال آشنایی با مادر فصل ۲ قسمت ۶، خیلی جالبه این دیالوگ و موضوع داستان😂😂

تحسین ، تشکر ، قدردانی ، آفرین
Hats off to Connie for finding such a splendid venue for a party
تشکر از کانی برای یافتن چنین مکان باشکوهی برای یک مهمانی

به احترام کسی کلاه از سر برداشتن

کلاه افتادن از روی سر
مثل the wind blew my hat off باد وزید کلاهم افتاد.