1. has anything new cropped up?
آیا چیز تازه ای پیش آمده است ؟
2. has the sun originated from a primordial mass of gas?
آیا خورشید از یک توده ی گاز اولیه به وجود آمده ؟
3. has your father gone anywhere?
آیا پدرتان جایی رفته است ؟
4. "c" has a hard sound in "carry" and a soft sound in "medicine"
حرف "c" در واژه ی "carry" صدای سخت (کاف) دارد و در واژه ی "medicine" صدای نرم (سین) دارد.
5. "home" has different connotations from "house"
همباره های (معانی ضمنی) "home" با "house" فرق دارد.
6. . . . misfortune has forced us to seek refuge here
. . . از بد حادثه اینجا به پناه آمده ایم
7. age has blanched his hair
گذشت زمان موی او را سفید کرده است.
8. age has helped moderate his political views
سالخوردگی باعث تعدیل دیدگاه های سیاسی او شده است.
9. ahmad has a servile attitude toward his superiors
احمد نسبت به مافوق های خود رفتار نوکر مابانه ای دارد.
10. ahmad has highly recommended this book
احمد خیلی این کتاب را توصیه کرده است.
11. ahmad has retained two lawyers
احمد دو وکیل استخدام کرده است.
12. akbar has been brewing nothing but mischief
اکبر نقشه ای جز شیطنت در سر نداشته است.
13. arthritis has crippled her
ورم و درد مفاصل او را از حرکت انداخته است.
14. cancer has invaded all of her body
سرطان همه ی بدنش را فراگرفته است.
15. censorship has lightened somewhat
از شدت سانسور تا اندازه ای کاسته شده است.
16. chahbahar has a fine natural harbor
چابهار بندرگاهی عالی و طبیعی دارد.
17. china has become a world power
چین یک قدرت جهانی شده است.
18. china has become an atomic power
چین یک قدرت اتمی شده است.
19. christendom has never been a unified political power
دنیای مسیحیت هرگز یک نیروی واحد سیاسی نبوده است.
20. christianity has had a deep influence on europe and america
مسیحیت در اروپا و امریکا تاثیر ژرفی داشته است.
21. cork has great buoyancy
چوب پنبه خاصیت شناوری زیادی دارد.
22. corruption has permeated every part of that ministry
فساد به کلیه ی بخش های آن وزارتخانه رسوخ کرده است.
23. criminality has different degrees
بزهکاری درجات مختلف دارد.
24. david has a powerful memory
دیوید حافظه ای قوی دارد.
25. david has brains
دیوید باهوش است.
26. david has gone to football practice
دیوید رفته است تمرین فوتبال.
27. demand has bumped up prices
تقاضا موجب بالا رفتن قیمت ها شده است
28. dinner has been done for an hour
یک ساعت است شام آماده شده است.
29. dna has the shape of a helix
دی ان ا شکل حلزونی دارد.
30. dorothy has a collection of etched glass
دوروتی دارای یک مجموعه از ظروف شیشه ای منقوش است.
31. drink has gone to his head
مشروب به سرش اثر کرده است.
32. engels has called war "the midwife of social change"
انگلز جنگ را ((مامای دگرگونی های اجتماعی)) خوانده است.
33. english has three periods: old english, middle english, and modern english
انگلیسی سه دوره دارد: انگلیسی کهن،انگلیسی میانه و انگلیسی نوین
34. esfahan has beautiful bridges
اصفهان پل های قشنگی دارد.
35. everybody has an unfavorable opinion of her
همه نسبت به او نظر نامساعد دارند.
36. everyone has a sugar ration of 3 kilograms
سهمیه ی شکر هر نفر 3 کیلو است.
37. everything has been prearranged
ترتیب همه چیز از پیش داده شده است.
38. exaggeration has vitiated his style of writing
مبالغه سبک نگارش او را معیوب کرده است.
39. experience has salted his beard
تجربه ریش او را سفید کرده است.
40. farhad has opened a new shop
فرهاد مغازه ی تازه ای باز کرده است.
41. fire has denuded this region
این ناحیه در اثر آتش سوزی لخت و عور شده است.
42. fire has ravaged this forest
آتش این جنگل را ویران کرده است.
43. fog has restricted visibility
مه میدان دید را محدود کرده است.
44. god has created man free and there is no such thing as fate
خداوند انسان را آزاد خلق کرده است و اجبار و تقدیری در کار نیست.
45. god has endowed mankind with reason
خداوند به انسان خرد عطا کرده است.
46. gossip has it that. . .
شایع است که . . .
47. greed has destroyed many reputations
آز شهرت های زیادی را بر باد داده است.
48. greed has undone many great men
آز بسیاری از مردان را نابود کرده است.
49. green has many different tints
سبز رنگسایه های بسیار دارد.
50. hafez has an individual style
حافظ سبک منحصر بفردی دارد.
51. haydeh has studied nutrition
هایده پرودشناسی (تغذیه) خوانده است.
52. he has a b. a. in administration
او دارای لیسانس علوم اداری است.
53. he has a b. a. in government
او لیسانسیه ی علوم سیاسی است.
54. he has a bachelor's degree
او لیسانس دارد.
55. he has a bad lisp
خیلی نوک زبانی حرف می زند.
56. he has a bellicose nature
او خوی ستیزه جویی دارد.
57. he has a big head
کله ی او بزرگ است.
58. he has a big nose
او دماغ بزرگی دارد.
59. he has a bright outlook on life
بینش او نسبت به زندگی خوش بینانه است.
60. he has a catholic range of interests
او علایق متنوعی دارد (دامنه ی علایق او گسترده است).
61. he has a cigar vised in his teeth
یک سیگار برگ بین دندان هایش قرار دارد.
62. he has a contentious nature
او طبیعتا اهل دعوا و مرافعه است.
63. he has a dark complexion
او سیه چرده است.
64. he has a delicate ear for music
گوش او نسبت به موسیقی حساس است.
65. he has a dirty mind
او فکرش ناپاک است.
66. he has a doctorate in chemistry
او دارای درجه ی دکتری در شیمی است.
67. he has a doctorate in economics
او در علم اقتصاد دکترا دارد.
68. he has a few friends
او چندتایی دوست دارد.
69. he has a genius for poetry
او نبوغ شعر دارد.
70. he has a gentle touch
دستش ملایمت دارد