هنوز . . . نکرده است.
هنوز انجام نداده است.
هنوز فرصت یا تصمیم انجام کاری نشده است .
The WSJ reports that CENTCOM commander Adm. Brad Cooper has presented Trump with plans for a 10 to 14 day air campaign targeting Iran's missile arsenal. Trump has yet to decide whether to authorize the full operation or opt for a narrower strike.
... [مشاهده متن کامل]
وال استریت ژورنال ( wsj ) گزارش می دهد که دریاسالار ( adm مخفف admiral یعنی دریا سالار ) برد کوپر، فرمانده سنتکا، طرح هایی را برای یک پیکار هوایی ۱۰ تا ۱۴ روزه به منظورم هدف قرار دادن زرادخانه موشکی ایران به ترامپ ارائه کرده است. ترامپ هنوز تصمیم نگرفته است که آیا کل این عملیات را تایید کند یا به انجام یک حمله محدودتر بسنده کند.
در واقع می شد اینطوری هم بیان کرد: trump has not decided yet
مثال:
She has yet to reply to my email.
یا
She hasn't replied to my email yet
او هنوز به ایمیل من پاسخ نداده است.
The government has yet to announce its decision.
دولت هنوز تصمیمش را اعلام نکرده است.
هنوز انجام نداده است.
هنوز فرصت یا تصمیم انجام کاری نشده است .
... [مشاهده متن کامل]
وال استریت ژورنال ( wsj ) گزارش می دهد که دریاسالار ( adm مخفف admiral یعنی دریا سالار ) برد کوپر، فرمانده سنتکا، طرح هایی را برای یک پیکار هوایی ۱۰ تا ۱۴ روزه به منظورم هدف قرار دادن زرادخانه موشکی ایران به ترامپ ارائه کرده است. ترامپ هنوز تصمیم نگرفته است که آیا کل این عملیات را تایید کند یا به انجام یک حمله محدودتر بسنده کند.
در واقع می شد اینطوری هم بیان کرد: trump has not decided yet
مثال:
یا
او هنوز به ایمیل من پاسخ نداده است.
دولت هنوز تصمیمش را اعلام نکرده است.
برای گفتن اینکه چیزی هنوز اتفاق نیفتاده یا انجام نشده است. مثال:
[هنوز . . . فعل منفی]
The Scottish Office has yet to make a formal announcement.
دفتر اسکاتلند هنوز اعلان رسمی نکرده است.
... [مشاهده متن کامل]
The film, starring Robert Carlyle, has yet to open in the Far East.
این فیلم با بازی رابرت کارلایل هنوز در خاور دور اکران نشده است.
The group has yet to find a replacement for the director who left in September.
این گروه هنوز جایگزینی برای کارگردانی که در سپتامبر ترک کرد پیدا نکرده است.
[هنوز . . . فعل منفی]
دفتر اسکاتلند هنوز اعلان رسمی نکرده است.
... [مشاهده متن کامل]
این فیلم با بازی رابرت کارلایل هنوز در خاور دور اکران نشده است.
این گروه هنوز جایگزینی برای کارگردانی که در سپتامبر ترک کرد پیدا نکرده است.
هنوزشه
هنوز مونده تا. . .
Chocolate has yet to stop revolving
هنوز مونده تا شکلات دست از تکامل بکشه ( حالا حالاها در حال تکامله )
هنوز مونده تا شکلات دست از تکامل بکشه ( حالا حالاها در حال تکامله )
جنگ مابااین کشور هنوز شروع نشده