has to do with
انگلیسی به انگلیسی
پیشنهاد کاربران
**Farsi**: این فیلم به دوستی مربوط می شود.
**English**: The book HAS TO DO WITH adventure and courage. 📖🦸♂️
... [مشاهده متن کامل]
**Farsi**: این کتاب به ماجراجویی و شجاعت مربوط می شود.
**Farsi**: موفقیت او به سخت کوشی و اراده مربوط می شود.
**Farsi**: این جلسه به پروژه جدید مربوط می شود.
**Farsi**: عصبانیت او به سوءتفاهم دیروز مربوط می شود.
**English**: The problem HAS TO DO WITH how the system was designed. 🖥️🔧
**Farsi**: مشکل به نحوه طراحی سیستم مربوط می شود.
**English**: The delay HAS TO DO WITH the weather conditions. 🌧️⏳
**Farsi**: تأخیر به شرایط آب وهوایی مربوط می شود.
**Farsi**: تصمیم او به اهداف بلندمدتش مربوط می شود.
**English**: The conflict HAS TO DO WITH differences in opinion. 💬⚖️
**Farsi**: این درگیری به تفاوت های نظری مربوط می شود.
**Farsi**: موفقیت پروژه به کار تیمی و ارتباطات مربوط می شود.
- - -
ریشه در چیزی داشتن
میدانم که این ارتباط زیادی با تورم دارد.
وابسته/مربوط بودن به، ربط/ارتباط داشتن با، بستگی داشتن به
در ارتباط بودن با. . .
مرتبط با . . . بودن
to be related to something
to be concerned or associated with