harvey

1. Mr Harvey, unable for once to do exactly as he wanted, sulked just like a spoilt child.

[ترجمه گوگل]آقای هاروی که برای یک بار هم که نمی‌توانست دقیقاً همانطور که می‌خواست عمل کند، درست مثل یک بچه لوس اخم کرد
[ترجمه ترگمان]آقای هاروی که نمی توانست دقیقا همان کاری را که می خواست انجام دهد، مانند یک بچه لوس رفتار کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Kennedy's assassin is assumed to have been Lee Harvey Oswald.

[ترجمه گوگل]فرض بر این است که قاتل کندی لی هاروی اسوالد بوده است
[ترجمه ترگمان]قاتل کندی فکر می کنه که لی هاروی اسوالد بوده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. When the horse suffered a back injury Harvey cured it with his own expert hands.

[ترجمه گوگل]وقتی اسب از کمر آسیب دید، هاروی با دستان متخصص خود آن را درمان کرد
[ترجمه ترگمان]وقتی که horse مجروح شد، هاروی با دست متخصص خود آن را درمان کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Of the two brothers Harvey is the elder.

[ترجمه گوگل]از بین دو برادر هاروی بزرگتر است
[ترجمه ترگمان]از دو برادر هار وی بزرگ تر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Harvey dived in with several questions.

[ترجمه گوگل]هاروی با چند سوال وارد زمین شد
[ترجمه ترگمان]هاروی با چند سوال به داخل شیرجه زد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Harvey gets a $50 commission every time he makes a sale .

[ترجمه گوگل]هاروی هر بار که فروش انجام می دهد 50 دلار کمیسیون دریافت می کند
[ترجمه ترگمان]Harvey برای فروش هر بار ۵۰ دلار دریافت می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. She was born Jenny Harvey on June 194

[ترجمه گوگل]او در ژوئن 194 جنی هاروی به دنیا آمد
[ترجمه ترگمان]او در ژوئن ۱۹۴ به دنیا آمد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Harvey ran quickly round the front of the car to try and open the other door.

[ترجمه گوگل]هاروی به سرعت جلوی ماشین دوید تا سعی کند در دیگر را باز کند
[ترجمه ترگمان]هار وی به سرعت دور اتومبیل دوید تا در دیگری را باز کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Your Mr Harvey could easily let it if he wanted as the whole place was full to bursting.

[ترجمه گوگل]آقای هاروی شما به راحتی می‌توانست اجازه دهد اگر می‌خواست، زیرا تمام مکان پر از ترکیدن بود
[ترجمه ترگمان]آقای هار وی شما به آسانی می توانست به آسانی اجازه دهد که همه جا پر از انفجار است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Harvey waved from the balcony and dropped ice cubes into a large glass.

[ترجمه گوگل]هاروی از بالکن دست تکان داد و تکه های یخ را داخل یک لیوان بزرگ انداخت
[ترجمه ترگمان]Harvey از بالکن تکان می خورد و تکه های یخ را به داخل یک لیوان بزرگ پرتاب می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Harvey feels bitter and resentful about the way he's been treated.

[ترجمه گوگل]هاروی نسبت به نحوه برخورد با او احساس تلخی و رنجش می کند
[ترجمه ترگمان]Harvey نسبت به رفتار او احساس تلخی و بی میلی می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Harvey took a seat by the fire and opened the newspaper he had brought with him.

[ترجمه گوگل]هاروی در کنار آتش نشست و روزنامه ای را که با خود آورده بود باز کرد
[ترجمه ترگمان]هار وی کنار آتش نشست و روزنامه ای را که باخود آورده بود باز کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Harvey Williams did not suit up because of his torn calf muscle.

[ترجمه گوگل]هاروی ویلیامز به دلیل پارگی عضله ساق پا مناسب نبود
[ترجمه ترگمان]Harvey ویلیامز به خاطر ماهیچه های calf که بدنش پاره شده بود، لباس نپوشیده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. A similar analysis comes from Harvey, although the class alliances are here seen as being at national or regional levels.

[ترجمه گوگل]تحلیل مشابهی از هاروی می آید، اگرچه اتحادهای طبقاتی در اینجا در سطوح ملی یا منطقه ای دیده می شوند
[ترجمه ترگمان]تحلیل مشابهی از هاروی آمده است، هر چند که متحدان کلاس در اینجا به عنوان سطح ملی یا منطقه ای دیده می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس