1. What are you studying at Harvard?
2. He won the scholarship to Harvard University.
[ترجمه گوگل]او برنده بورسیه دانشگاه هاروارد شد
[ترجمه ترگمان]او بورس تحصیلی را به دانشگاه هاروارد برد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Jed wanted to impress a Harvard professor and some other big guns.
[ترجمه گوگل]جد می خواست یک استاد دانشگاه هاروارد و چند اسلحه بزرگ دیگر را تحت تاثیر قرار دهد
[ترجمه ترگمان]جد \"می خواست که یه استاد هاروارد\" و یه سری توپ های بزرگ دیگه رو تحت تاثیر قرار بده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Harvard has produced a cornucopia of leaders for the United States in many fields.
[ترجمه گوگل]هاروارد مجموعه ای از رهبران در بسیاری از زمینه ها را برای ایالات متحده ایجاد کرده است
[ترجمه ترگمان]هاروارد در بسیاری از زمینه ها، شماری از رهبران را برای آمریکا به ارمغان آورده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. The campus of Harvard University is very beautiful.
[ترجمه گوگل]محوطه دانشگاه هاروارد بسیار زیباست
[ترجمه ترگمان]محوطه دانشگاه هاروارد خیلی زیبا است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. I went to Harvard University.
7. Harvard was not his first choice.
[ترجمه گوگل]هاروارد اولین انتخاب او نبود
[ترجمه ترگمان] هاروارد اولین انتخاب اون نبود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. He was a professor of criminal law at Harvard University law school.
[ترجمه گوگل]او استاد حقوق جزا در دانشکده حقوق دانشگاه هاروارد بود
[ترجمه ترگمان]او استاد حقوق کیفری در دانشکده حقوق دانشگاه هاروارد بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. My brother has a master's degree from Harvard.
[ترجمه گوگل]برادرم فوق لیسانس از هاروارد دارد
[ترجمه ترگمان] برادرم مدرک استاد دانشگاه هاروارد داره
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. She graduated from Harvard this year.
[ترجمه گوگل]او امسال از هاروارد فارغ التحصیل شد
[ترجمه ترگمان]او امسال از دانشگاه هاروارد فارغ التحصیل شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. She studied psychology at Harvard.
[ترجمه گوگل]او در هاروارد روانشناسی خوانده است
[ترجمه ترگمان]او روانشناسی را در هاروارد مطالعه کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. She majored in philosophy at Harvard.
[ترجمه گوگل]او در هاروارد در رشته فلسفه تحصیل کرد
[ترجمه ترگمان]او در دانشگاه هاروارد به تحصیل پرداخت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Rick is a 32-year-old MBA from Harvard.
[ترجمه گوگل]ریک یک MBA 32 ساله از هاروارد است
[ترجمه ترگمان]ریک یک رشته MBA ۳۲ ساله از هاروارد است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. She's set her sights on getting into Harvard.
[ترجمه گوگل]او قصد دارد وارد دانشگاه هاروارد شود
[ترجمه ترگمان]او می تواند جلوی خود را بگیرد و به هاروارد برود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. Even a Harvard man has a lot to learn about politics.
[ترجمه گوگل]حتی یک مرد هاروارد هم چیزهای زیادی برای یادگیری در مورد سیاست دارد
[ترجمه ترگمان]حتی یک مرد هاروارد چیزهای زیادی برای یادگیری در مورد سیاست دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید